Trochę to niejasne, ale niech będzie. Narzędzia z trzpieniem walcowym na tokarkę to przede wszystkim noże do toczenia wewnętrznego, można też mocować wiertła (chociaż nie wiem czy głowica jest typu "tarcza", czy "gwiazda).
Trochę ograniczona będzie te głowica, skoro będzie można mocować tylko narzędzia o trzpieniu d40. Chyba, że jednak ja mam rację i chodzi tu o mocowanie oprawek narzędziowych z chwytem trzpieniowym d40 (tak jak np VDI40 tylko bez "ząbków"), wtedy to ma sens.

cacpa pisze:projektuje sobie "pewną" głowicę i konstrukcja zmusza mnie by zastosować trzpień walcowy

Znaczy się narzędzia mają mieć chwyt walcowy, tak? Czy oprawki narzędziowe mają mieć chwyt walcowy d40 ? Coś chyba jestem chora żaba i nie kumam.