NX: największe możliwości, najlepsze wsparcie w PL (chociaż i tak daleko im do doskonałości), a to Ci gwarantuje, że kasy nie wtopisz.
Będziesz musiał się tylko (lub aż) postarać o ludzi znających NX'a.

Z EdgeCAM'em daj sobie spokój. O ile sam program to nie tragedia, o tyle wsparcie nie istnieje.

PS
Nie jestem dystrybutorem NX'a,nie sprzedaje go, a jedynie od 10 lat na nim pracuję.


EDIT
Jeszcze Mastercam jest godny polecenia. Ja z programem sam sobie poradziłem, a postprocesory dostarczali z Zalco.
jednak jest specyficzny i trzeba się do niego przyzwyczaić.