Zadziała tak samo jak siłownik od opadania ramienia w pile taśmowej, przesuw jest powolny i jednostajny, ale z zaworu dławiącego przepływ nie możesz zrezygnować, sama gęstość oleju to może być za mało.
Tak przy okazji jaka średnica siłownika i wężyka zasilającego?
Zaworki które masz to coś pewnego czy jakiś no name, że może nie działać poprawnie?

Możesz śmiało zalać olejem. Sprawdzone, działa, nic się nie dzieje.
Z tym że może być potrzeba użycia oleju o ciut większej gęstości niż ma ten typowo pneumatyczny, żeby to przyniosło oczekiwany efekt.