Wymyślasz nieistniejące problemy.
Funkcja jest, działa i nie ma znaczenia czy na frezarce czy w drutówce.
Jak przyszłoby Ci obrabiać skomplikowaną kieszonkę umieszczoną wiele razy po obwodzie detalu, to zamiast generować program w formie "potworka" można zwyczajnie obracać układ współrzędnych i wykonywać ten sam kod kilka razy.
A okrągła formatka do ustawienia na drutówce nie jest specjalnie trudna. Zresztą na frezarce z użyciem sondy też.

https://youtu.be/5j8GJGqLztU
https://youtu.be/-9xpjNajVZ8

Na przykładzie prostokątnej formatki:
Przy jednym narożniku dojeżdżamy czujnikiem zegarowym w osi Y na "0". Przejeżdżamy w osi X o jakiś wymiar, załóżmy że 200mm.
Jedziemy osią Y aż zegar pokaże ponownie zero.
Mamy dwie przyprostokątne trójkąta, różnicę w osi X oraz w Y. Teraz funkcje trygonometryczne i mamy kąt. Ot, wszystko.

To między innymi dla Ciebie kolego oskaeg, zmieniłeś posta w między czasie ale być może skorzystasz.
Jak przecinam czasami rolki dla kogoś na drutówce to się tak ustawiam do osi wpustu, można się ustawić do setki.

G68 to obrót układu współrzędnych.
Musisz tylko znać kąt.
Można mierzyć czujnikiem zegarowym i liczyć z trygonometrii, można mieć sondę i napisać cykl pomiaru.