Sprawdź inny sposób.
Nie eksportuj bezpośrednio z modelu do .dwg, tylko zrób rysunek .idw i z tego poziomu eksportuj do .dwg, najlepiej ze zgodnością do Autocad zamiast do Inventor.

Jak wyświetlam rysunki tak generowane w Autocadzie, to okręgi są okręgami pod warunkiem, że w ustawieniach zmienię "gładkość łuku i okręgu" na wyższą wartość. Nie ma to jednak wpływu na wycinanie kształtu, z lasera zawsze przychodzą okręgi, nawet jeśli wyświetlają się wielokąty.