Polska nakładka na mach2

enterzbigi · Post napisał: **enterzbigi** » 08 gru 2005, 17:41

ja nie znam programu ale tłumacze więc Ty też sie za to zabierz szybciej skonczymy

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 08 gru 2005, 18:27

a masz niemiecką wersje ?????

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 08 gru 2005, 20:00

niemiecka wersja powinna byc w polsce do 16.12 bo w niemczech ma byc do 9.12.
Poczta idzie tydzien - do polski.

termit_tm - Ist gut in einer woche bekommst du Mach 2 auf Duetsch

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 08 gru 2005, 20:43

fajnie że otrzymam niemiecką wersje

ale ja umiem tylko trochę Niemca więc mogę się podjąć najwyżej 5 kartek nie więcej

[ Dodano: 2005-12-10, 10:07 ]
jak tam tłumaczenie idzie ??? można dostać już to co zrobione ???? pozdro

Post napisał: **Piotrjub** » 10 gru 2005, 12:59

Wczoraj rozmawiałem z Panem z Wrocławia (stwierdzenie na podstawie nr kierunkowego tel), który twierdzi, że w styczniu skończą Polska nakładkę do Macha i że są przedstawicielami tego programu na Polskę.

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 10 gru 2005, 13:13

tak ale napewno będzie płatna

i styczeń to toche daleko

Adalber · Post napisał: **Adalber** » 10 gru 2005, 13:48

Miejscowa pomoc techniczna się przyda,ciekawe czy przetłumaczą instrukcję.Poniewaz nie słyszałem jeszcze o żadnym przedstawicielu który robi cos za darmo ,zastanawiam się ile będzie kosztowała polska pełna wesja Macha. Demo po polsku się przyda,jęśli będzie- pożyjemy ,zobaczymy.
Z drugiej strony zastanawiające jak to forum wpływa na rzeczywistość .Na razie spadły ceny silników ,teraz powstaje polski mach ,ciekawe co dalej.

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 10 gru 2005, 14:13

Fajnie by było, aby w końcu Mach pojawił sie po polsku, (jak zawsze polska po macoszemu traktowana) na razie na stronie producenta nic nie piszą o tym, jak panowie idzie tłumaczenie nie ma chętnych na dalsze rozdziały (niemieckiej wersji jeszcze nie mam) ?

termit_tm · Post napisał: **termit_tm** » 10 gru 2005, 14:26

ja czekam na niemiecką wersje wtedy zobaczymy czy dam rade jak tak to chętnie pomogę
dziwi mnie trochę że ludzie nie chcą pomóc bo 15 minut dziennie nikogo nie zbawi a na pewno by dużo nam dało

Adalber · Post napisał: **Adalber** » 10 gru 2005, 16:35

Przetłumaczyłem swoje 10 stron ."Tłumaczenie" jest tylko zbliżone do orginału ,chętni niech go przeczytają i poprawią znalezione błędy. Jak znajde czas dopcham trzeci rozdział.

Polska nakładka na mach2

Wałek prowadzący chromowany fi16 h7

Diament. Otrzymywanie i zastosowanie w obróbce skrawaniem

Polska nakładka na mach2

Wałek prowadzący chromowany fi16 h7

Diament. Otrzymywanie i zastosowanie w obróbce skrawaniem

Zaloguj się • Zarejestruj się

Połącz się z kontem sieci społecznościowej