Czyli jak mniemam nigdy u ciebie nie pracowała?
Możesz spróbować zapytać producenta, czy ma może pliki albo dokumenty do twojej konkretnie tokarki.
Nie tak dawno udało się uruchomić jeszcze starszą i na mniej znanym sterowaniu OSAI-AB frezarkę CMS, to okazało się, że mają jeszcze stare papiery, tylko ładnie policzyli za ksero.
Na dobry początek jak znajdziesz manual do sterowania, jest w nim opisane jak zmienić język i jak sprawdzić jaka to wersja językowa. Występowały parami, więc jest jakiś drugi, pytanie tylko czy bardziej przyjazny jak niemiecki...