Dzięki barola
klikam pomógł, ponieważ link pomaga

aczkolwiek szukam prostszego i (hmm) szybszego rozwiązania, to z linka wygląda na dość złożone (przynajmniej na pierwszy rzut oka) i mam wrażenie, że przy dużej ilości "fal" może być już lekki problem z projektowaniem
na ten moment o wiele łatwiej jest mi zrobić coś takiego z odpowiednio przygotowanej bitmapy np. w Photoshopie i wygenerowaniu z niej reliefa, szczególnie, że pierwszy element musi pasować idealnie do drugiego takiego samego (np. przy naklejaniu na ramę obrazu, bądź tworzenia paneli - wiem, nie napisałem o tym wcześniej)
raczej myślałem, że w ArtCam jest jakiś generator "tekstur" w którym określa się odpowiednie parametry i dostaje się pożądany efekt końcowy ze zmodyfikowanymi krawędziami, aby element był "gładko powtarzalny"
macie jeszcze jakieś pomysły jak się do tego zabrać?