Help do mach3-mill z pdf na doc

astony · Post napisał: **astony** » 25 gru 2007, 14:31

Witam wszystkich.
Chcialbym pomału uczyć sie w/g helpa podanego przez producenta, ale mój angielski jest słabiutki. Pomyślałem że tłumaczyłbym sobie po trochu określone fragmenty, a potem na maszynce myk-myk. Niestety pdf'a nie można edytować. Mam Finereader'a ale crack nie działa.
Czy mógłby ktoś przetworzyć tego pdf'a? Uprzedzam, że ma on ok.170 stron(ponad 5Mb)
Pozdrawiam

Piotr Rakowski · Post napisał: **Piotr Rakowski** » 25 gru 2007, 19:44

PDF to plik tekstowy. Podejrzyj go np. Notatnikiem i zobacz, jak zapisane są teksty. Jeśli normalnie - to OK. Gorzej, jeśli są zamienione na krzywe albo plik jest spakowany...

astony · Post napisał: **astony** » 25 gru 2007, 22:33

Nie chcę go oglądać tylko edytować

Piotr Rakowski · Post napisał: **Piotr Rakowski** » 26 gru 2007, 09:31

No kurczę człowieku podejrzyj go, jak Ci mówię! Jeśli teksty są zapisane w formie tekstów to przecież będziesz mógł go edytować! I to zwykłym Notatnikiem albo Word Padem.

Do edycji PDF-ów - ogólnie rzecz ujmując - używa się Adobe Acrobata (nie Acrobat Readera - nie mylić!). W nim można teksty zaznaczać i kopiować do schowka, a potem edytować dowolnym programem tekstowym. Ale niestety Acrobat sporo kosztuje.

astony · Post napisał: **astony** » 26 gru 2007, 10:15

Panie Piotrze.
Niech pan spróbuje znaleźc w 5MB interesujący Pana fragment. Dopóki jest to jedna linijka - nie ma sprawy. Ale ja chciałbym tłumaczyć więcej fragmentów, a to jest budowanie piramidy przy pomocy młotka.
Pozdrowienia

error82 · Post napisał: **error82** » 26 gru 2007, 10:45

Przyślij mi ten plik na email ([email protected]). Przekonwertuje go do formatu doc

Asza PL · Post napisał: **Asza PL** » 26 gru 2007, 12:54

W Acrobat readerze zaznaczasz tekst za pomocą "narzędzie zaznaczania tekstu" -taka literka T a następnie otwierasz notatnik (nowy dokument) i robisz Wklej.
Potem można z notatnika importować do Worda i tłumaczyć ale wyjdą bzdury

astony · Post napisał: **astony** » 26 gru 2007, 17:44

Dlatego chciałbym to robić w sposób powszechnie stosowany

Asza PL · Post napisał: **Asza PL** » 26 gru 2007, 21:14

Jednak nic z tego nie będzie dokument jest zabezpieczony.

error82 · Post napisał: **error82** » 26 gru 2007, 21:36

Uważam że temat można zamknąć. Dokument w formacie Worda jest już u autora tematu.

Help do mach3-mill z pdf na doc