OPRAWKI DO GWINOWANIA

luk_asz01 · Post napisał: **luk_asz01** » 03 lis 2009, 12:31

witam,
czy moglby ktos wrzucic, zdjeica takich oprawek. i napisac roznice miedzy nimi?
szukam po googlach i nic.
dziekuje z gory

skoczek · Post napisał: **skoczek** » 03 lis 2009, 13:34

Witam serdecznie.
Możliwe że to Ci coś pomoże:
Oprawki kompensacyjne
Pozdrawiam, skoczek.

luk_asz01 · Post napisał: **luk_asz01** » 03 lis 2009, 22:36

no i w 99% wszystko jasne.

panowie jak jest po angielsku oprawka.
chodzi mi o oprawke taka stosowana w maszynach.

skoczek · Post napisał: **skoczek** » 03 lis 2009, 22:48

Witam ponownie.
Chyba nie ma takiego odpowiednika "słowo w słowo". Uniwersalnym jest "tool holder" czyli "trzymacz narzędzia"

a nic innego w tym momencie nie przychodzi mi do głowy. Może ktoś coś wymyśli. Jeżeli chcesz szukać w angielskich katalogach narzędzi to wpisz VDI i wyskoczy Ci mnóstwo katalogów z narzędziami tego typu. Miłej lektury.
Pozdrawiam, skoczek.

kaleena · Post napisał: **kaleena** » 03 lis 2009, 23:03

luk_asz01 pisze:no i w 99% wszystko jasne.

A jakie jeszcze kolega ma wątpliwości?

luk_asz01 · Post napisał: **luk_asz01** » 04 lis 2009, 00:02

ten 1% to tolerancja na wiedze

skazi · Post napisał: **skazi** » 04 lis 2009, 14:40

luk_asz01 pisze:panowie jak jest po angielsku oprawka.
chodzi mi o oprawke taka stosowana w maszynach.

gwintownik = tap
narzynka = die
oprawka do narzynki = die holder

BYDGOST · Post napisał: **BYDGOST** » 04 lis 2009, 15:41

Zobacz ile holderów tu znalazłem:
http://images.google.pl/images?q=die+ho ... CBcQsAQwAA

skazi · Post napisał: **skazi** » 04 lis 2009, 16:55

BYDGOST pisze:Zobacz ile holderów tu znalazłem:
http://images.google.pl/images?q=die+ho ... CBcQsAQwAA

tak wlasnie potwierdzilem sensownosc tlumaczenia

luk_asz01 · Post napisał: **luk_asz01** » 04 lis 2009, 16:59

no wiesz, jakbym znal angielski odpowiednik, pewnie nie byloby problemu ze znalezieniem oprawek. wpisz to po polsku "oprawka do gwintowania" , troche mniej tego, i straszny balagan.
w temacie bardziej chodzilo mi o roznice miedzy oprawka sztywna a kompensacyjna.
jestem na kursie. teraz wlasnie omawiamy G84. a ze chce troche tej wiedzy pochlonac, to zagladam na forum, czytam. i znajduje wlasnie pare topiokow na temat , ze ktos uzywa takich oprawek i takich. wiec chcialem znac roznice. a ze kurs mam w jezyku angielskim. to slowo TOOL HOLDER przyda mi sie napewno, jak podejdziemy do maszyny. w sumie pytalem iryskow o nazwe , ale oni nie mieli pojecia. a by nie mowic - that, this fucking joke(mam na mysli oprawka ), teraz bede uzywal tool holder

every day it's a school day ;P

OPRAWKI DO GWINOWANIA