Tokarka rumuńska S-3

[kuba1234]

Witam.Zakupiłem rumuńską tokarkę S-3,i chciałbym się dowiedzieć czy ma ktoś do takowej DTR-kę w języku polskim,bo ja mam ale po niemiecku.Drugie moje pytanie to czy ma ktoś taką maszynę bo przeszukałem wiele stron w internecie i ani jednej nie znalazłem.

[rafalmarek10]

Pierwszy raz widzę rumuńską tokarkę Jaki rocznik tej maszyny ?

[pioterek]

Witam kolegę. proponuję zeskanować tę posiadaną DTR-kę, zapisać to w plik .pdf i wstawić tu na forum, to będzie o czym rozmawiać. Prawdopodobnie wiele osób się tematem zainteresuje i będzie wiadomo o czym mowa, ponieważ są tu osoby posiadające tokarki i mające o nich pojęcie więc znajdzie się też zapewne fachowa pomoc czego nawet tłumaczenie nie zapewni. Ja jednak myślę, że gdy się poszuka w internecie "1A62" to się coś znajdzie.

http://stanki-katalog.ru/sprav_1a62.htm

[BYDGOST]

Do 1A62 dokumentacji nie brakuje. Aktualnie mam DTR i dokumentację remontu kapitalnego.

[rafalmarek10]

Jakby co, to mogę ważniejsze informacje przetłumaczyć z tej niemieckiej DTR

[kuba1234]

Rocznik tej maszyny to 1961. BYDGOST a tą DTR-kę masz po polsku?Jeśli tak to był bym nią zainteresowany

[BYDGOST]

Niestety. Jest w oryginale.

[kuba1234]

Wstawiam DTR po niemiecku.Jakby ktoś miał chęć i umiejętności to przetłumaczyć to byłbym wdzięczny.Dodaje w ten sposób bo nie chciało się wstawić inaczej
http://www43.zippyshare.com/v/97779163/file.html

[pioterek]

Witam. Wydaje mi się, że trzeba by ustalić czy te s-3 to to samo co 1a62, i wyłuskać ewentualną inność. Nie mam porównania, ale kol. bydgost może zechce to sprawdzić. Tak z grubsza to na rys. 19 jest chyba wykaz miejsc do smarowania. Niech autor śmiało tu pyta co go najbardziej interesuje, a co zdążył sam opanować, tak myślę, że będzie łatwiej.

[warczp]

Rysunek na stronie 19 łączy się z opisem zaleceń smarowniczych na stronach 6-7.