Polska nakładka na mach2

[markcomp77]

w moim dziale, "4. Hardware issues and connecting the machine tool"...
który jest ciekawy również ze względu na ogólną wiedzę CNC-elektroniczną
są proponowane rozwiazania... są zalecenia projektowe itp.
jest wiele zagadnień wartych przedyskutowania... sam język daje się jakoś przetłumaczyć

dla potrzeb swojego tłumaczenia stworzyłem wątek "dokumentacja MACHa"
a w nim część: "----- słownik techniczny -----"
http://*/viewtopic.php?t=49
gdzie wstawiam tłumaczenia różnych terminów... może się komuś przyda

[vector11]

ale numer! takie fajne forum wcześniej przeoczyłem...

[markcomp77]

ale numer! takie fajne forum wcześniej przeoczyłem...

ono znajduje się w fazie... notatnika

[Adalber]

My wiemy ,że forum jest fajne .Jak mamy pomóc to przynajmniej trzeba przedstawić surową wersję tłumaczenia ,a każdy chętny przedstawi swoją opinię.

[termit_tm]

czy jest już znany jakiś termin ????

[ Dodano: 2006-01-25, 17:23 ]
co jest z tą polską wersją ??

[priv]

miał byc prezent pod choinke, pozniej na powitanie nowego roku,
mamy LUTY iiiiiiiii ???????? -

[termit_tm]

nom miała jakaś tam fimra to tłumaczyć i co ????? i nic .....

[chomikaaa]

jak widac nie spieszno im...
byc moze czekali na nas by pozniej wykozystac nasze wypociny...

ale jak widac narazie siedza cicho przetlumaczenie takiej instrukcji to zawsze pewien koszt i niepotrzebny wydatek dla zainteresownych

[Piotrjub]

Jak wysylalem zapytanie predzej, odpowiadali ze bedzie w lutym i to bardziej na poczatku niz na koncu. Wniosek jest jeden na pewno powinien byc w lutyma moze byc juz nawet za pare dni.

[vector11]

instrukcja w wersji roboczej (testowej) jest już udostępniana klientom posiadającym lub zakupującym licencję
niebawem będzie dostępna free instrukcja na www
tłumaczenie to nie tylko tłumaczenie, ale też sprawdzenie tego co sie tłumaczy w praktyce oraz edycja i skład do druku
zainteresowanym mogę przesłać część 1 na maila