Lead i stroke ??

[Strasznytyp]

Ostatnie musiałem zasmakować tematu śrub napędowych w języku angielskim i mam sporo problemów ze sownictwem, proszę o pomoc w wyjaśnieniu słow Stroke i lead, z góry dziekuję za pomoc

[wood carver]

Gdyby kolega przytoczył całą fraze, byłoby łatwiej.

[DZIKUS]

lead screw - sruba pociagowa
stroke - skok (gwintu)

[Strasznytyp]

Service Life Time
If the revolutions per minute is determined, the service life time can be calculated from the equation
(28) below using the nominal life (L).
Lh : Service life time (h)
N : Revolutions per minute (min-1)
n : Number of reciprocations
per minute (min– 1)
Ph : Ball Screw lead (mm)
lS : Stroke length (mm)

Z tego wynika,że lead to skok ..

[wood carver]

no .. to wszystko jasne

[Strasznytyp]

to co to Stroke length (mm) ??

[wood carver]

skok gwintu

[Strasznytyp]

No to jest niemozliwe, aby Ph : Ball Screw lead (mm) i
lS : Stroke length (mm) znaczyło skok i skok

[wood carver]

stroke lenght - skok gwintu, "zasięg" gwintu
ball screw lead- na pewno chodzi o śrube kulowa, a tu akcent na prowadzenie po gwincie- gwint okrągły...a wiec ballscrew lead to średnica kulki w nakrętce śruby kulowej!!!!!

[DZIKUS]

stroke lenght - skok gwintu, "zasięg" gwintu
ball screw lead- na pewno chodzi o śrube kulowa, a tu akcent na prowadzenie po gwincie- gwint okrągły...a wiec ballscrew lead to średnica kulki w nakrętce śruby kulowej!!!!!

pisalem juz wyzej co to znaczy. jesli jest to podane w mm, to po prostu chodzi o dlugosc sruby. srednica kulki byla by opisana jako "ball diameter" (albo "ball size" czyli wielkosc kulki) a nie "ball lead" bo to drugie mozna by przetlumaczyc jako "prowadzenie kulowe"