Część, miałem podobny problem z tą samą maszyną i po długich oczekiwaniach kupiłem po prostu zestawy servo + sterownik z chin. W osi Y znalazłem zamiennik który pasuje idealnie, do osi X musiałem wyfrezować przejściówkę. Całość kosztowała mnie jakieś 2200zł. Link do filmiku z testu osi Y:

Jeśli chodzi o plotery, lasery, plazmę to myślę, że to super się nada, do frezowania raczej średnio. Śruby mają skok 20mm, a w osi X głowica porusza się z tego co pamiętam na jednym wózku i śrubie kulowej, więc szkoda to katować frezowaniem. Oś X pomimo masywności, 4 rzędowego wózka nie jest przystosowana do przenoszenia obciążeń w osiach jak przy frezowaniu.
Jeśli potrzebujesz jakiś wskazówek dawaj znać.