Klimatyzatory przenośne mają rury odprowadzające ciepło do wentylacji i nadają się najwyżej jako urządzenia awaryjne na czas naprawy.
Są oczywiści i takie które mają pełny obieg i można je postawić w innym pomieszczeniu a do pomieszczenia chłodzonego wstawić dwie rury.
Na temat uwag i zastanawiania się nad sensem klimatyzowania serwerowni ich temperatur itp. to już sobie odpuszczę i wątpię że to kaprys autora tematu.

Liczysz BTU/h mnożąc pobór szaf pod obciążeniem.
Mnożysz pobór mocy przez 3.41
Dostajesz BTU/h i pod tą wartość dobierasz klimatyzację.

To że warto sobie zrobić margines na jakieś nowe sprzęty to pewnie wiesz.
Bez problemu znajdziesz kalkulatory w sieci.