Na razie temat wymiany napędu jest zakończony. Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc

Przekładnia jest niesamowite cicha, najgłośniejsza jest częstotliwość nośna (u mnie ustawiłem na max 12kHz) następnie mruczenie silnika, przekładni nie słychać prawie wcale
Wrzeciennik uszczelniłem od spodu silikonem do mis olejowych, za "korek" do spuszczania oleju posłużyły otwory po śrubach do regulacji położenia silnika. Śruby zostały zamienione na imbusowe i pod łby włożyłem oringi. Zmieniłem łożyska na 6001v. Olej przez nie nie wycieka (możliwe że się delikatnie "pocą") jeśli jego poziom nie jest wyższy niż dolna krawędź w osi wałka pośredniego. Oczywiście wrzeciono ma łożyska wałeczkowo-stożkowe a ich przykrywy zostały uszczelnione na powierzchni przylegającej do wrzeciennika. Olej wydobywa się przez szczelinę obok wrzeciona od strony uchwytu i to też tylko gdy bawię się wysokimi obrotami, do 50Hz na niskich obrotach nic się nie wylewa.
Tokarka była skrobana i następnie docierana.
Zdjęcia, głownie sposobu mocowania silnika, falownika postaram się dodać do galerii. Tutaj nie mogę zarówno z telefonu jak i z laptopa. Poszukam, może coś robię źle.
Czeka mnie jeszcze przerobienie napędu, aby móc stosować koła zmianowe, zrobię obejście takie jak rynio_dy, znalazłem Twój post z wytłumaczeniem.

Zrobiłem na szybko testy "wytrzymałościowe". Maszyna jest w stanie zbierać do 5mm na stronę bez wibracji przy nożu hss 12mm z obniżoną krwawa tnąca (przez szlifowanie, skrobanie i docieranie powierzchni, od postawy imaka do osi mam około 11mm) Jednakże słychać już mocno obciążony silnik a siła która muszę użyć do przesuwania suportu daje do zrozumienia że to jest limit. 5mm wiór jest nie równy, 4mm wygląda natomiast bardzo dobrze pomimo tego że nóż był już stępiony na wierzchołku. Test był przeprowadzony przy około 18Hz i przekładni dającej wolne obroty. Jeśli chodzi o możliwie najszybsze usuwanie materiału to uzyskałem je przy nożu z płytką lutowaną i już bardziej normalnych częstotliwościach pracy. Po postu zakochałem się w tej pięknej 3mm niebieskiej wstędze.
