Prawie zawsze rezystor 47k może zastąpić 50K, zauważ że tolerancja ÷5% - a to są szeroko używane rezystory - jest prawie w tych granicach (5% to 2,5k przy wartości 50k).
Ale gdy będziesz robił dokładny dzielnik pomiarowy, to owszem - może trzeba będzie zastosować nawet rezystory 0,1%.
Tak jak i 2W rezystor może zawsze zastąpić zalecany/wystarczający 0,5W np. w zasilaczu i niskoczęstotliwościowych, niewymagających układach. Jeśli się zmieści, to czemu nie?
Czyli trzeba być rozsądnym i na uwadze mieć dokładnie to, co napisał atom:

atom1477 pisze: [...] te porady są dopasowane do konkretnej sytuacji.