Prawdopodobnie to wina nadmiernych luzów w łożyskach wrzeciona, przednie są szczególnie podejrzane.
Wszelkie luzy suportu i na prowadnicach też mają na to wpływ - czyli regulacja.
Stawiam na to, że łożyska też tylko trzeba wyregulować (jednak zupełnie nie znam konstrukcji i procedury u Ciebie, trzeba zajrzeć do DTR), ale w skrajnie złym przypadku może być to wina zużytych bieżni (sprawdzić smarowanie, to główna przyczyna przedwczesnego zużycia łożysk.
To że przy średnicy 12mm nie było tego objawu, a przy 14mm się pojawił - według mnie może być sprawą rezonansu w jaki wpada wrzeciono; jest to efekt trudny do przewidzenia, wypadkowa średnicy detalu, oporów skrawania, prędkości obrotowej, ogólnie: parametrów skrawania. Rezonans pojawiać się może przy różnych kombinacjach parametrów.
Oczywiście także niewystarczająca sztywność maszyny ma wielki wpływ na pojawienie się takich "wzorków".
PS: Jak wygląda praca przecinaka na Twojej maszynie (z sensownymi parametrami skrawania)?
Pytam, ponieważ to jest najlepszy test dla tokarki.
PSII: Nigdy nie toczyłem duralu (lub aluminium) płytką wymienną z węglika, tylko nożem HSS - jeśli już węglikiem lutowanym, to ostrzonym na diamentowej ściernicy na "żyletkę". Obawiam się że fabryczne płytki do składaków których używasz nie mają tak ostrej krawędzi, a ona jest - powiedziałbym - konieczna przy aluminium.
"Tępa" krawędź płytki będzie miała także wpływ na pojawienie się drgań i "wzorków".