Napisz dokładnie, jakie są objawy. Co rozumiesz przez pojęcie "brała dwa razy"?
Dla mnie to oznacza, że jeśli odczyt na wyświetlaczu zmienia się o 10 mm, to nóż przesuwa się o 20 mm. Ale to sytuacja odwrotna niż w osi Y.

Jeśli przesuniesz nóż o 10mm w lewo, to jak zmienia się odczyt?

Czy w osi Y odczyt pokazuje średnicę detalu czy posuw noża?
Przypuszczalnie masz w osi X ustawienia jak dla Y. Czyli razy dwa. Gdzieś to się konfiguruje.

Manualna tokarka? X to jest wzdłuż łoża?
Bo w poprzek, to normalne, że jest razy dwa