Nie chodzi o dorysowywanie punktów w CAM, tylko wskazanie okręgu jako punktu wiercenia. Przecież jest tam opcja "Select arc", można nawet jednym kliknięciem wskazać wszystkie okręgi.

W jakim programie CAM generujesz potem kod?
Nie można w nim wskazać środka okręgu?
Powinno się dać wskazać nawet środek fragmentu okręgu, wskazując trzy punkty

A nie wystarczy wstawić okręgu o docelowej średnicy? W programach CAM można wtedy wskazać środek okręgu jako punkt. Zarówno do wiercenia wiertłem, jak i frezem.

Zapewne chodzi o punkt, jako punkt na powierzchni. Takie zaznaczenie do późniejszego wiercenia itp.
Nie da się, bo punkt ma zerowy wymiar. Chyba, że wymyślili coś w nowszych wersjach. Przerzuciłem się na Illustratora, a używałem Corela od wersji 2.15

Polecam Fusion 360. Zupełnie inna jakość projektowania.