Corel - i wszystko jasne. Jak dostajemy usługi z dokumentacją z tego softu to mnie szlag trafia. Niedomknięte łańcuchy, zawijasy widoczne w dużym powiększeniu, splajny...

Ten Twój rysunek otworzyłem i nie widzę łuków tylko splajn NURBS.
Jak ja u siebie tworzę splajny to oczywistym jest że wygeneruje mi ścieżkę w odcinków o długości których mogę też decydować (MasterCam). Moim zdaniem u Ciebie to nie kwestia generowania kodu, tylko rysowania bądź jego ustawień. Nie znam jednak dobrze Twojego softu, mogę się mylić.

Ale bym się uśmiał jakby miał wszędzie G04

Kiedyś pracowałem na sporej maszynie na H-H 355. Ehhh... Fajnie powspominać.
Pamiętam problemy właśnie takie o których piszesz, ale związane były z zapowietrzonym układem hydraulicznym który odpowiadał za hamulec stołu w osiach X i Y