No widzisz marek, nie czytasz.

Gościu ma wychodzącą z maszyny wtyczkę pięciobolcową, a ty mu każesz " mostek miedzy tymi przewodami w szafie na listwie kabla zasilającego". Ja bym (może maszyna jest na gwarancji) nie grzebał w szafie, ale podłączył tak, jak to się robi. Kupuję takie gniazdo: http://sklep-elektron.com/gniazdo-silow ... id892.html i taką wtyczkę: http://sklep-elektron.com/wtyka-silowa- ... id886.html. Biorę kawałek kabla czterożyłowego, łączę z wtyczką normalnie, a w gnieździe łączę niebieski z uziemieniem. Bez kombinacji i wszystko działa. Przecież do żółtozielonego wszystko w maszynie już jest podłączone, a mostek jest we wtyczce.

Naprawdę miałem dozorowe!

o zielonożółtym zapomnij na razie. Interesuje cię niebieski (zero). Do pozostałych podłączasz fazy (jak się np. pompka kręci odwrotnie, zamień dwie fazy miejscami).

Teoretycznie nie powinieneś niebieskiego z zielonożółtym łączyć (nic sie nie stanie), ale jak chcesz, to połącz, bo one i tak przed skrzynką z bezpiecznikami są połączone. Ale rozdzielono je, żebyś mógł stosować bezpieczniki różnicowo prądowe. Po prostu wtedy wywala bezpiecznik, jak zamiast wracać przez niebieski, jakaś faza trafia na żółtozielony (jest przebicie na obudowę, np. coś lekko zawilgotniało). Poza tym się nie martw.

Aha - całość najlepiej zrobić "na przedłużce", bez rozwalania czy to gniazda na ścianie, czy wtyczki w maszynie.

Do pięciobolcową wtyczkę włóż pięciobolcowe gniazdo (takie jak w przedłużkach), dalej pół metra kabla, na którego końcu jest czterobolcowa wtyczka. Nie wierzę, że nie zadziała, nie musisz mieć tego piątego bolca (uziemienie) podłączonego i maszyna będzie działać (zero w czterobolcowym gniazdku masz).