Zajrzyj do szafy sterowniczej i popatrz jakie napisy są na stycznikach, cewkach transformatorach.

Popatrz też na silniki - tam też możesz znaleźć "Made in ..." Acha - często takie obrabiarki mają tabliczki zamalowane. Poszukaj np. silniczka od pompki chłodziwa, choć może być nieoryginalna.

No i sprawdź dokładnie, czy podziałka jest na pewno w milimetrach, a nie w calach.