He he typowy przykład na zwrot: "nie ma ludzi niezastąpionych". Jak umarł, to może by go wykopać

A poważnie - sprawdź, czy parametry przesyłu w maszynie są takie same, jak w PC - ilość bitów, parzystość XON-XOFF itd.

Sprawdź, czy nie brakuje jakiegoś krótkiego elementu na początku pliku - procentów, czy np. !* jak w EMCO?

No i sprawdź, czy w maszynie nie ma czasem opcji pod jaką nazwą zapisać program?