sorry, u mnie maszynki frezują, wiercą stąd myślałem, że może tu problem, że połączono obrót z odsuwaniem od osi i jest błąd promienia.

A to się zdarza, jeśli masz źle ustawione narzędzia. Zgaduję trochę, bo nie wiem, na jakim typie maszyny pracujesz, ale jeśli jest to zwyczajna tokarka z narzędziami napędzanymi i jedną osią (kwadrat jest robiony poprzez obrót przedmiotu z uchwytem i przesuwanie się jednoczesne imaka narzędziowego (ewentualnie głowicy). I to jest tak zaplanowane, że wyjdzie ci z konkretnym promieniem freza. Jeśli coś pokręcisz, to będziesz miał albo płaszczyzny wypukłe, albo wklęsłe, jak w twoim wypadku. Maszyna myśli, że dobrze odsuwa i dosuwa, ale frez nie ma odpowiedniej średnicy i zbiera coś innego.

inżynierze Mateuszu, nie bardzo załapałem, o co chodzi w HH z tymi funkcjami trygonometrycznymi. Rozwiniesz temat?