Ale to jest normalne, szczególnie na CNC. Jak tak np. gwintuję - trzonek zastawia płytkę. Problem w tym, że nóż prawy, czy lewy mówi o jego budowie (w którą stronę jest odsadzony), a nie o mocowaniu. Natomiast "nóż zaosiowy" to neologizm, który ktoś stworzył, bo nie wie, jak powinien nazwać nóż i opisać sposób jego ustawienia.

Przejrzyj katalogi producentów - żaden nie produkuje "noży zaosiowych"

Prawidłowo wytaczaki dzielą się na prawe i lewe (jak wszystkie noże - a zobacz sobie tu:
http://www.cim.pw.edu.pl/obskra/1 Sprawdzanie geometrii nozy tokarskich.pdf - jako link skopiuj całe do pdf, jakoś tak dziwnie rozwaliło) ale są ludzie, którym to trudno zrozumieć i tworzą jakieś nowe pojęcia w naszej dziedzinie.

Nie wiedział, jak nazwać, a nazwać jakoś musiał, to nazwał "zaosiowy" innego wytłumaczenia nie umiem znaleźć. Po prostu ktoś znów prawdopodobnie wprowadza bałagan w czymś, co od dawna jest uporządkowane. No ale skoro za kursy CNC biorą się absolwenci polonistyki

Chyba polonistyki