Nie napisałeś, jaka maszyna. Bo normalna stacja 1.44 powinna czytać i stare dyskietki. Problem może być, jeśli jest to np. stare Hurco, a dyskietka została zapisana w stacji w maszynie. Hurco stosowało jakiś swój system zapisu na dyskietce, niemożliwy do odczytania w normalnym PC, za to widoczny w stacji dyskietek maszyny. Choć z drugiej strony po tylu latach to możliwe, że dyskietka się rozmagnesowała. Są w Polsce firmy, odczytujące takie dyskietki, ale trochę to kosztuje.