Pewnie, że tak. Robisz środkową część na frezarce z gwintem wewnętrznym (ja bym zrobił drobnozwojny) i w tą część wkręcasz dwa nyple. z jednym gwintem dopasowanym do środkowej części, drugim takim, jak ma być. Uszczelniasz choćby klejem do gwintów. Może też być nafrezowany na części środkowej gwint zewnętrzny i do tego mufa, zamiast nypla, rozwiązanie, jakie wolisz.