Chodziło mi o typowe koła zębate w których samemu trzeba wytoczyć otwór, plus pasek odpowiedniej długości.

Ups, pierwszy link wrzuciłem nie do tego co trzeba, tutaj prawidłowy:
https://www.ebmia.pl/66-kola-do-pasow-zebatych

Nie wiadomo czy jakość jest taka jak oryginał. Chińczyki robią tak żeby cena się zgadzała. Sprawdź ile kosztują takie części osobno, ponieważ to typowe części maszyn przemysłowych i kupowałem ich wiele.
Z racji że potrzebujesz konkretnego przełożenia. Innych rozwiązań za bardzo nie widzę. Paski zębate+koła są drogie, ale zapewniają prosty montaż i brak ślizgania.