MarioMAX, ale frezarka, którą pokazałeś na zdjęciu jest właśnie pozioma

Są sztywniejsze.

wbrew pozorom frezarki poziome są bardziej uniwersalne od pionowych.
Przede wszystkim nic Ci nie zamyka przestrzeni roboczej od góry (jak odsuniesz belkę to możesz tam wstawic co chcesz) przy pionowej musi tam być wrzeciennik.
Poza tym większość frezarek poziomych jest wyposażona w przystawki katowe pozwalające zmieniać układ pracy na pionowy, lub nawet na ustawienie dowolnego kąta (jak na pięcioosiówce ) w pionowych nie ma tak dobrze.
z drugiej strony na frezarce pionowej nie zastosujesz narzędzia na trzpieniu długim, bo nie podeprzesz. Jak już zauważyłeś przydaje sie to przy rowkach (zespołach rowków, wypustach itp.)
i moznaby tak długo.
Największa wadą jest nieintuicyjnośc położenia osi Z.