Dla programistów super. Do wysyłania na obrabiarki... Nie dla mnie.

Tak, to właśnie moxa. Nawet są z wifi.

Ależ bez problemu kupisz teraz komputer z RS232, nawet laptopa. Tylko +1000 do płyty głównej. Gorzej z LPT z natywnym EPP.
Co do emulowania, to też wcale nie takie straszne. Do transmisji jednokierunkowej spokojnie starcza FTDI, a jak komuś mało, to jest jeszcze taka marka jak MOXA a tam już nie ma, że boli. To w zasadzie mały komputer z natywnym RSem i systemem operacyjnym, który służy tylko do przekierowywania danych z RS do tunelu tcp i z powrotem.