To może być podyktowane takim, a nie innym zamontowaniem silnika. Pewnie drugi zze skrzynką posuwów by podniósł cenę o 100%. Za to kinematyka jak w każdej narzędziowej rozdmuchana do granic. Za to sztywność porownywalna do ,,mokrej szmaty"

Frezarka narzędziowa. Posuwy mechaniczne raczej powinna mieć.
Tulejka, to chyba PTEd. Chyba, że to zdjęcie nie Twojej frezarki. Oczywiście wiercić ręcznie też mozna, a pinola musi też mieć blokadę, zeby się dało frezować, a nie tylko wiercić. Może dla tego wajcha siedzi sztywno.
Stożki ISO BT i DIN faktycznie są takie same. Jeśli wrzeciono jest przewidziane do ISO, to zamocujesz każdy jesli do BT, to może końcówka nie wchodzić, zwlaszcza ISO.