A jakbym dostarczył płytę z powiedzmy jakimś live linuksem i swoim plikiem w konkretnym programie to to zadziała?

Po co ? Kolego przygotuj dxf-a i to wszystko . Nie ma co kombinować . Nikt nie będzie marnował czasu na zabawy z jakimś linuxem live . Podstawa to rysunek a w jaki sposób będzie przygotowany to nie twój problem . Czy darmowym linyksem czy tak strasznie drogim winem chyba nie ma znaczenia ?

inkscape pisze:Poczytałem tutaj na forum, że inkscape ma plugin, który można zainstalować do generacji g-codu.
Dobry jest mój trop?

Trop jest dobry jeśli będziesz sam to wycinał na własnej maszynie . G-kody są różne dla rożnych maszyn .
Jeśli chcesz to zlecić komuś to tak jak kolega wcześniej napisał obrysuj to sobie tym swoim programem i zapisz w DXF . Chyba ze wykonawca pracuje na tym samym programie wtedy sam sobie zrobi z niego dxf , g-kod czy co mu tam trza . Jeśli nie znasz się na rysunku technicznym to po prostu napisz ze jakieś tam otwory są na przelot a otwór np fi 25 na głębokość powiedzmy 5mm . Przy bardziej skomplikowanych rzeczach nie obejdzie się bez porządnego rysunku lub modelu . Ale skoro ty wiesz co ma być w tym detalu zrobione z jpg-a to po prostu go również dołącz wykonawcy .