Termoploter - pisząc to miałem na myśli wycinarkę do styropianu (tnącą gorącym drutem).
Określenie jak teraz widzę niefortunne bo w sumie niepoprawne, aczkolwiek dość szeroko spotykane (przynajmniej przeze mnie) więc sądziłem, że nie będzie problemu. Wycinarka CNC do styropianu etc.
Niezależne bramki - miałem na myśli to, że są 4 osie pracujące niezależnie od siebie - na potrzeby wycinania elementów po skosie itp. Myślę, że nie ma co się tu rozwodzić z tłumaczeniem.
A co do błędnego oznaczenia XY. Jako, że rozpatruje w budowie tej maszyny ruch bramki w dwóch płaszczyznach, użyłem oznaczenia XY. Y jako pionową kolumnę. X jako poziomą. Co myślę, że jest zresztą bez znaczenia w tym temacie bo nie o to się tu rozchodzi.
A wracając do tego o co się tu rozchodzi
Ten temat powstał tutaj w wyniku mojego raczej braku doświadczenia. I tak
wiem, że oś będzie pracować na dwóch wałkach prowadzących, jednak ze względu na wspomniany brak doświadczenia w konstruowaniu podłożyłem pod wzór jaki znalazłem dla jednego wałka i pytanie brzmi czy dla takiego wyniku per jeden wałek - ugięcie całości będzie akceptowalne. W sumie o to tylko się rozchodzi w tym temacie. Resztę można odrzucić w procesie myślowym, żeby się nie poddawać za wcześnie 
