Czyli rozumiem że taką maszynką masz zamiar się pobawić więc nie potrzebujesz żadnych super wytrzymałych układów jedno i drugie rozwiązanie przesuwu osi y będzie zdawało egzamin a co do śrub to nie potrzebujesz trapezowych metryczne wystarczą tylko należy pamiętać że handlowe metryczne śruby i nakrętki ogólnego przeznaczenia są wykonane ze sporym luzem a co do średnicy to M8 może być trochę za delikatna ja wybrał bym M12.

A jaką frezarkę chcesz wykonać?
jakie materiały na niej obrabiać i jakimi narzędziami?