Hmm... A ja wciąż nie jestem pewien jakiej wielkości jest ten ząbek.
Czy łuk widoczny na fotce ma, mniej więcej, 2,5mm czyli promień freza?
Może wystarczy pewniej zamocować plexi, która jest dość "śliska" i z natury "wredna".
No i oczywiście, wycinać najpierw "środki" a potem linie zewnętrzne.
Widać po nazwie, że parametry chyba są stosowane do frezowania płyt typu dibond, więc mogą nie być odpowiednie dla tego akrylu.
Może zatem, jak pisze lajosz, łagodne wejście, może "wziąć" tę grubość na dwa razy, może posuw mniejszy...
Tutaj by się przydały informacje na temat samego materiału - grubość, rodzaj plexi (wylewana, ekstrudowana) i jak przedmówca pisze - dla pewności plik, z którego frezujesz.
Możesz sama sprawdzić, czy to kwestia słabego zamocowania, frezując ten sam kształt w papierze, styropianie czy innym materiale nie stawiającym oporu. Jeśli problem się powtórzy, to będzie oznaczać, że prawdopodobnie przyczyna leży w rysunku albo jest wynikiem jakiegoś błędu maszyny, a nie jest spowodowana przesunięciem materiału.
Po prostu, trzeba po kolei eliminować możliwe przyczyny.

Przypadkiem przesunięty węzeł w Corelu - to pierwsze co mi przyszło do głowy (dokładnie sprawdź rysunek wyjściowy), ale przydało by się więcej informacji - jaka technika wycinania, jaka skala (jak duży jest ten ząbek) - może to być coś dało.
Na pewno jest ci ten ArtCam potrzebny? Co w nim robisz? Droga: Corel -> Illustrator -> ArtCam, wydaje mi się dość dziwna, przecież w AI zrobisz to samo co w Corelu.