Panowie, dzięki za podpowiedzi, problem rozwiązałem w międzyczasie w sposób może niezbyt elegancki, ale skuteczny, po prostu zmniejszając rysunek o wyliczony współczynnik tak, żeby trafić w skalę. Problem tkwił w samym rysunku, bo otworzony w autocadzie również nie miał skali i automatyczne wymiary miały się nijak do naniesionych na rysunek.

SE 2D używam mocno okazjonalnie i nie jestem w nim szczególnie biegły, więc proszę raczej o łopatologię:

Mam otworzonyw SE rysunek z autocada, jest to płaski przekrój pewnego elementu. Oryginalnie jest on zwymiarowany, wymiary są przez SE widziane jako wymiary, nie jako kreski rysunkowe, wchodząc w ich właściwości widze typowe ustawienia dla wymiaru, między innymi skalę: 1
czemu w takim razie, kiedy usiłuję dodać już narzędziem SE własny wymiar, nawet dublując wymiar istniejący na rysunku, robi się on z zupełnie inną wartością? Jak "wyrównać" skalę, w której jest zrobiony rysunek, żeby to grało?