Zmieniając limity osi Y idziesz w tym kierunku, o którym pisałem wcześniej aby tą zmienną usunąć z posta, a zaznaczając opcję 'Ignoruj limity osi " pozwalasz programowi zignorować to że mu ograniczyłeś ruchy Y w poście (trochę nielogiczne )

Bez programu to ja nie mam już nie mam innych pomysłów
Spróbuj jeszcze pobawić się opcjami: odległości interpolacji liniowej kątowej dla ruchów szybkich i roboczych (zakładka - Głębokość)

Z tymi parametrami to lepiej zwiększać, jak zmniejszysz tolerancję z 0,1 na 0,01 to będzie więcej przejść w Y, ja bym dał tolerancję w górę 0,3-0,5 a krok kątowy jak wcześniej miałeś pusty to spróbowałbym też od 0,5 lub 1 i też w górę
Wartość Y maiłeś w kodzie 0,001 więc aby to wyeliminować chodzi nam o zmniejszenie dokładności kodu a nie zwiększenie, niestety może to się odbić na jakości powierzchni.

Jak nie da rady z tą zmianą parametrów to podeślij program na pw to zobaczę w wolnej chwili

Jeżeli chcesz to usunąć programowo to możesz pobawić się też opcjami:
- tolerancja
- maksymalny krok kątowy (zakładka-Kontrola Osi)
- odległości interpolacji liniowej kątowej dla ruchów szybkich i roboczych (zakładka - Głębokość)

Lub zmień w Opcjach parametr Wyświetlania z wartości 0,1 na 0,001 aktualizuj obróbki i zobacz czy nadal generuje Y (czasem pozwala to się pozbyć problemów z wywalaniem się korekcji geometrii na maszynie przy frezowaniu)

Tak jak napisał 'skoti' możesz usunąć tego Y z kodu lub jak masz możliwość edytować posta usunąć zmienną [CY_YRUCH] z ruchów szybkich i roboczych skoro post ma obsługiwać tokarkę bez osi Y.