I jak, pomyślał kolega?

Spokojnie. Da się włożyć śrubę bez rozkręcania. Nie ma problemu.
Trochę wyobraźni.
Ale - mnie też się nie podoba to, że już wkleiłeś łożyska.
Ja bym wolał wklejać je wraz z założonym wałkiem (czyli śrubą) - jakaś współosiowość by wyszła.
Inna sprawa - pręt M16 zawsze ma niej niż 16mm po zewnątrz. Sporo mniej.
Jeżeli łożyska są na 16mm - będzie duży luz. Jeżeli większe - trzeba odpowiednio wykonać tulejkę. Ale dawać bezpośrednio czy pośrednio łożyska na gwint..."trochę" nie bardzo.
Najlepiej byłoby stoczyć wałek na mniej niż 14mm (no nawet 15mm już by uszło) i wówczas dać odpowiednie łożyska.