Nie jestem pewny tej informacji, ale zgodnie ze sztuką dławi się na wypływie. W twoim przypadku powinno działać.

Zrobiłem rysunek, bez tłumienia dławikami będzie ci zdrowo to walić. Ważne są też przekroje przewodów - jak zbyt małe to pompa się męczy bez sensu.

Trzeba zastosować zawór 5/2 monostabilny (powrót spręzyną), sterowany wajchą lub cewką. Regulację prędkości można zrobić na dławikach, równolegle do dławików dajemy zawór zwrotny tak aby dławik działa tylko w jedną stronę - będzie możliwość regulacji prędkości w obie strony. Ponadto trzeba dać zawór przelewowy który po osiągnięciu pozycji krańcowej przez siłownik przeleje nadmiar "ciśnienia" z powrotem do zbiornika.