W takim przypadki dokładnie tak jak napisałeś w swoim ostatnim zdaniu.

Ja proponuje częścią walcową freza (bokiem) ponieważ jest to zarówno wydajniejsza obrobka jak i narzędzie dlużej wytrzyma. Jeśli ostatni przejazd wykona się z naddatkiem 0.1-0.2 to powierzchnia powinna być ok.

Jesli dobrze widzę to akurat na tym detalu scianki boczne nie są w pionie lecz pod lekkim kątem a co za tym idzie moze być problem z użyciem freza profilowego. Chyba że bylaby to seria to wtedy oplaca sie zakupić freza na zamowienie. Jeśli chodzi o obrobkę frezem kulistym to w zależności od wielkości promienia przejazdy co 0.05 - 0.10mm powinny wystarczyć