Proponował bym wziąść kawałek czegoś płaskiego i pojeździć czujnikiem zegarowym po tym w każdej z osi - wygląda jakby prowadnice miały jakieś uskoki.

Spróbuj frezować przeciwbieżnie - może masz duże luzy na nakrętkach/łożyskach śrub i frez podciąga się na luzach a następnie staje w miejscu, jest popychany i tak w kółko.

Dla mnie to nie wygląda jak problem narzędzia tylko coś nie tak z maszyną/programem, te kółka wyglądają jakby frez tarł w jednym miejscu.