"śruba trapezowa 2000mm"
a to zupełnie zmienia postać rzeczy i nie chodzi o to że śruba trapezowa wychodzi taniej ale o końcowy efekt - chińskie toczne a trapezowe to przepaść - czym chciałbyś napędzić taką śrubę (obstawiam przy tej długości fi 30-40) przy amatorskim zastosowaniu? policz ile Cię będzie kosztować napęd.
W ogóle podrzuć jakiś rysunek tego co chcesz zrobić bo ja myślałem że to "coś na biurko" do zabawy.

"Ktoś pisał na forum, że zapłacił 100 zł za zarobienie 2 sztuk."

dwu metrowe śruby do zatoczenia z obu stron po 50 zł to chyba tylko u "szwagra"

Chyba nigdzie - wszędzie chińskie śruby toczne. Jak sobie policzysz koszt obróbki końcówek u ślusarza to trapezy nie mają sensu. Kup chińskie śruby toczne i zapomnij o problemie i ...przejdź do następnego

Ale Kolega namieszał

1. Kupić bloki łożyskujące (podtrzymujący i napędowy)plus nakrętki łożyskowe po jednej na każdą oś (nie łożyskujące - jest coś takiego ???)
2. Obrobić końcówki śruby tak jak w linku który podesłałem.
3. Wsunąć obrobioną śrubę z jednej strony w blok podtrzymujący z drugiej strony wsunąć w blok napędowy i po tej stronie skontrować nakrętką łożyskową na to założyć sprzęgło... koniec

"Nie można wstawić do niej bezpośrednio obrobionej końcówki śruby trapezowej? "
można a nawet trzeba

tutaj masz rysunek jak to powinno wyglądać - dotyczy wprawdzie śruby kulowej ale zakończenia takie same:
http://www.preciolandia.com/br/cnc-fuso ... 3vd-a.html