Elementy zębate maja zwykle 38-45 HRC w tej tokarce (dane z dokumentacji remontowej) wiec z byle żelaza być nie powinna listwa. Spytaj EBMIę jakiej twardości co jest i będziesz wiedział.

Posiadam ten model tokarki i sam jakiś czas temu szukałem tarczek sprzęgłowych albo i całego sprzęgła ale to niezbyt u nas popularna maszyna i nie udało mi się znaleźć nikogo ponad wymienionych przez Ciebie dostawców. Musisz czekać. W oczekiwaniu możesz sprawdzić czy da się przełożyć listwę zębatą która jest po stronie konika na stronę uchwytu. Co do wałka to na szybko można napawać zęby i kątówką lepiej albo gorzej doszlifować.

Trzeba by jeszcze wspomnieć, że te elementy, które wymieniłeś nie są jakoś niesamowicie skomplikowane i szybciej (a i pewnie taniej) by było zamówić je u kogoś i dorobić.