Ja osobiście wolałbym kupić używaną i ją przerobić. Na forum kolega Kamar często opisywał w swoich tematach takie przeróbki. Do drewna potrzeba ci tylko tokarki która spełnia wymagania co do obrabianych elementów. Te 300 mm jednak będzie dyskwalifikowało znakomitą większość tokarek do metalu (no chyba że pod wrzeciennik i konik dodasz podkładki żeby wszystko było wyższe). Oprócz tego tokarka może nie mieć nawet reduktora bo skoro tylko drewno to potrzeba ci wysokich obrotów więc moim zdaniem paski z silnika bezpośrednio na wrzeciono i falownik do kompletu. Jest jednak pewne "ALE" , mianowicie, tokarka do metalu (i jej prowadnice) bardzo źle znoszą pył drzewny. Wiórki drewniane szybko "wypijają" olej i support raz dwa będzie będzie łoże wycierał. Poszukujesz więc raczej typowej tokarki do drewna, na przeróbkę.