Może lepiej* zamiast zlecać specjalną obróbkę to kupić rurę do siłownika hydraulicznego? Wpisałem w wyszukiwarkę "rury do siłowników hydraulicznych" i pierwsza z brzegu firma ma w ofercie rury honowane (np o średnicy 50H8 co prawda H8 dla tego wymiaru to będzie od 0 do 0.039mm ale skoro takie sprzedają, to chyba się nadają do tego celu)

* - uwaga, wcale nie znam się na siłownikach, po prostu wpisałem dobre hasło u wujka G.