Obawiam się, że do freza trzpieniowego potrzebna była by dosyć sztywna maszyna z dobrze zamocowanym imadłem. Najlepiej frezarka a pewnie autor takiego sprzętu nie ma, inaczej nie pytał by się o takie frezerskie podstawy.
Nie jestem pewien, czy wiertarka kolumnowa poprowadziła by frez.
Ponad to mały szkopuł, standardowy frez 14 będzie miał chwyt średnicy 14mm a przecietna wiertarka kolumnowa ma główkę do 13mm, choć są i główki 16mm...
Rozwiązanie kolegi clippera jest najsensowniejsze.
Szkoda że nie masz szlifierki (stołowej), bo gdybyś miał to mógłbyś poćwiczyć takie cuda:

i zaszlifować na wiertle 14mm początek na średnice 12 mm i 2 płaskie piórka robiące kołnierz.