Z tłumaczeniem komukolwiek czegokolwiek to jest tak, że jeśli samemu się faktycznie wie, to zawsze można drugiemu wytłumaczyć, bo jest wiele metod do wyboru. Problemy zaczynają się wtedy, kiedy się samemu nie wie do końca