Pojedyncze cięcia można zrobić jak na animacji poniżej (ze strony Fusion 360). Opcji zrobienia wielu przecięć na raz Fusion niestety nie ma.

Jeśli chodzi o pliki jak w załączonym linku to:

1. Ściągasz i instalujesz Autodesk Fusion 360
2. Importujesz plik STL
3. Tworzysz szkic na powierzchni z której chcesz mieć DXF.
4. Wciskasz klawisz "P", zaznaczasz "z całej bryły" i klikasz bryłę LPM. I już masz obrys bryły jako szkic.
5. Klikasz PPM na szkicu w drzewku projektu po prawej, zapisujesz jako DXF.

Nie licząc instalacji jakieś 20 sekund roboty.