rap3k pisze:tak się zastanawiam czy jest to możliwe do wykona dla nieelektronika.

używam kressa 530W podpiołem pod niego
E25 sterownik fazowy z triakiem 230V AC, 600-2500W do regulacji obrotów lub ściemniacz

mach obsługuje falownik poprzez
SPINDLE CONTROL

jest jakiś układzik sterowany tymi 0 -10V który w rezultacie daje opór który steruje moim "regulacji obrotów" ?

Twój "ściemniacz" nie nadaje się zupełnie do regulacji zewnętrznej. Ale jakbyś znalazł tego samego typu ściemniacz, ale zrobiony na układzie typu U208B / U2008B / U2010B - gdzie potencjometr reguluje realnie tylko napięcie stałe, a układ steruje fazą, to nie ma probemu zapiąć równolegle do potencjometru transoptor i regulować "zdalnie" transoptorem (a w zasadzie zasilaniem 0-10v dla diody nadawczej transoptora plus rezystor)